сезон 3. серия 4 (часть2)


Карнавальная вечеринка, проходит в клубе Карен. На него Брук пришла в образе красного чертенка, Лукас – Томми Ли, Пэйтон предстала ангелом. Карен, хозяйка клуба тоже в карнавальном костюме – полицейского. Хейли интересуется, не видела ли она Нейтана, но в ответ Карен спросила о пропаже денег из кассы. Хейли признала свою вину и решила помочь Карен по клубу в качестве наказания. Когда она несла разнос с посудой, то зацепилась и упала, вызвав взрыв смеха отдыхающих. Но тут на помощь ей пришел Бэтман, им оказался Нейтан. Он поднял ее с пола и унес туда, где они могли спокойно поговорить. Однако разговора не получилось, и Хейли убежала с вечеринки. На пути домой ее вновь встретил Бэтман и поцеловал. Хейли подумала, что не все еще потеряно. Нейтан действительно все еще любит Хейли, поэтому договаривается о встрече с Крисом Келлером, на которой просит помочь ей с музыкой. На вечеринке не всем весело. Маут все время грустит после расставания с Эрикой, Пейтон тоже грустит в одиночестве, но тут к ней подходит Маут, он в костюме Элвиса Пресли, и приглашает на танец. После вечеринки Пэйтон приходит к Элизабет. Ее захотелось с ней поговорить о своих опасениях.