сезон 2. серия 9


Предстоит выпускной школьный бал. Все готовятся к нему и родители и школьники. Лукасу нравится Анна, но ее брат Феликс запрещает ему с ней общаться. Несмотря на это он собирается повести ее на бал и говорит об этом ему. После болезни Дэна врачи рекомендуют пройти тесты обоим его сыновьям, чтобы обнаружить болезнь на ранней стадии, Нейтан проходит обследование, а Лукас отказывается. Он говорит врачу, что желает прожить короткую, но насыщенную жизнь, чем длинную, но прозябая. Карен в колледже познакомилась с Энди, который преподавал в нем, между ними завязался роман. Но возникла ситуации, когда работу студентки Карен нужно проверять ему. Поэтому чтобы не подводить его она решает прекратить обучение, а продолжать отношения с Энди. Настал день школьного бала. Все пришли, а Хейли задерживается на записи песни в студии. Поэтому Нейтан ждет ее под дверями школы, а потом вместе с Тимом идут в зал, где встречает своих родителей. После того, как сын женился, они редко общаются. Нейтан на балу танцует со своей матерью и во время танца они ссорятся. Отсутствие Хейли расстраивает Нейтана. Когда Хейли пришла, ее и Нейтана выбрали королем и королевой бала. .